Términos y condiciones de what3words

(última actualización el 1 de julio de 2025)

Estos términos y condiciones contienen mucha más información, pero tenga en cuenta los siguientes puntos clave:

  • Nuestro Sitio web y nuestras aplicaciones están disponibles de forma gratuita para uso personal o comercial; y se ofrecen funciones adicionales a través de nuestra versión de pago what3words Pro.
    • Queremos que la gente comunique su ubicación en 3 palabras.
    • Si quiere mostrar una dirección de 3 palabras (por ejemplo, la de su casa o empresa) en un cartel o en su sitio web, puede hacerlo gratis sin necesidad de firmar un contrato de licencia con nosotros. Aquí encontrará más información sobre cómo mostrar una dirección de 3 palabras. Póngase en contacto con nosotros si necesita ayuda.

1. ¿Qué contienen estos términos y qué términos se aplican a usted?

1.1. Esta página describe los términos y condiciones legalmente vinculantes (estos « Términos ») que se aplican al uso de nuestro Sitio web , las Aplicaciones (incluido what3words Pro) , el Servicio FindMe , el Localizador ArcGIS de what3words , what3words Beta y el Complemento Excel de what3words (cada uno se define más concretamente en la Cláusula 3.1 más abajo), que en conjunto son los « Productos de what3words ».

Además, si accede a los Productos what3words a través de un producto, herramienta de terceros (como QGIS-FME, cualquier herramienta capaz de realizar conversiones por lotes, como herramientas GIS y desarrollos a medida) o a través de un archivo APK facilitado por what3words, también deberá cumplir con estos Términos.

1.2. Estos Términos también incluyen los siguientes términos adicionales , que también se aplican a su uso de los Productos what3words:

– nuestra Política de privacidad : describe cómo procesamos los datos personales que recopilamos de usted o que nos facilita;

– el Sitio web y las Aplicaciones utilizan varios productos cartográficos de terceros. Esos terceros pueden tener sus propios términos, que también se aplican a su uso de los Productos de what3words. En estos casos, podrá ver un enlace a los términos de los terceros junto a cada mapa que se muestra; y

– dado que los Productos de what3words pueden contener software de terceros que está disponibles bajo licencias de código abierto o software libre (y para los que what3words deba ofrecer la atribución), tenga en cuenta los siguientes Avisos legales de terceros . Los Términos no alteran ningún derecho u obligación que tenga en virtud de esas licencias de software de código abierto o software libre.

1.3. Lea estos Términos detenidamente y asegúrese de que los comprende antes de utilizar cualquiera de los Productos de what3words. Al utilizar cualquiera de los Productos de what3words, confirma que acepta y se compromete a cumplir estos Términos y cualquier otro documento al que se haga referencia explícita en ellos.

1.4. Le recomendamos que guarde o imprima una copia de estos Términos para que pueda conservarlos para futuras consultas. Sin embargo, podemos modificar estos Términos de vez en cuando, por lo que cada vez que desee utilizar cualquiera de los Productos de what3words, consulte esta página para ver la versión más reciente de los Términos, ya que esa versión será la que se aplicará a su uso de los Productos de what3words.

1.5. Existen otros productos y servicios (no mencionados anteriormente) que también están disponibles a través de nuestro Sitio web, y su uso de dichos productos y servicios podría estar sujeto a otros términos y condiciones. Le informaremos qué términos y condiciones se aplican a un producto o servicio en particular y, luego, deberá aceptarlos para poder utilizar ese producto o servicio. Envíe un correo electrónico a support@what3words.com para más información.

2. Información sobre nosotros y datos de contacto

2.1. Los Productos de what3words los gestiona what3words Limited , una empresa registrada en Inglaterra y Gales, con domicilio social en Great Western Studios, 65 Alfred Rd, Londres, Inglaterra, W2 5EU, Reino Unido (« what3words », « nosotros » o « nuestros »).

2.2. Le ofrecemos la posibilidad de ponerse en contacto con nosotros fácilmente: puede ponerse en contacto con nosotros a través de nuestrapágina « Contacto » o enviarnos un mensaje utilizando el botón de « chat en directo » (ofrecido por Front ) en nuestro Sitio web. Intentaremos respnoderle lo antes posible. Si desea enviarnos un aviso por escrito en relación Términos, envíenos un correo electrónico a support@what3words.com .

2.3. En caso de que tengamos que ponernos en contacto con usted o enviarle un aviso por escrito, generalmente lo haremos por correo electrónico a la dirección más reciente que nos haya facilitado. Si se ha suscrito a nuestro boletín informativo, se lo enviaremos periódicamente. Si quiere darse de baja, puede hacerlo cuando lo desee.

3. Definiciones e interpretación

3.1. Cuando vea las siguientes palabras o frases en estos Términos, tendrán los siguientes significados:

(a) « 三词地址 App » se refiere a las versiones de las aplicaciones móviles para iOS y Android de « what3words » que están diseñadas para su uso en la República de China;

(b) « 三词地址 Map Site » se refiere a la versión separada de ese mapa de what3words en el Sitio web, diseñada específicamente para funcionar eficazmente dentro de la República de China, a la que se redirigirá automáticamente a las personas que deseen acceder al mapa de what3words dentro de esa región;

(c) « Dirección de 3 palabras » se refiere a una secuencia de 3 palabras que representana una ubicación, que what3words ha desarrollado y generado y que usted puede descubrir utilizando los Productos de what3words;

(d) « Ubicación de la dirección de 3 palabras » se refiere a las coordenadas de latitud y longitud correspondientes a una dirección de 3 palabras;

(e) « Aplicaciones » se refiere as:

(i) las aplicaciones móviles para iOS y Android de « what3words » (incluyendo what3words Pro), que están disponibles para su descarga en todo el mundo, excepto en la República de China;

(ii) la aplicación 三词地址 ;

(iii) la aplicación « what3words Work »; y

(iv) cualquier aplicación con la marca « 3 word » que what3words haya publicado anteriormente para su descarga,

incluso cuando se permita el acceso a cualquiera de las aplicaciones anteriores a través de una tienda de aplicaciones, un archivo APK facilitado por what3words o cualquier otro medio de acceso;

(f) « Servicio FindMe » se refiere al servicio que opera what3words y que está diseñado para mostrar la dirección de 3 palabras de su ubicación actual a través de enlaces que incluyen findme.w3w.co;

(g) « Derechos de propiedad intelectual » se refiere a patentes, modelos de utilidad, derechos sobre invenciones, derechos de autor y derechos afines, marcas comerciales y marcas de servicios, nombres comerciales y nombres de dominio, derechos sobre imagen y diseño comercial, fondo de comercio y derecho a demandar por usurpación de marca o competencia desleal, derechos sobre diseños, derechos sobre bases de datos, derechos a utilizar y proteger la confidencialidad de información confidencial (incluidos los conocimientos técnicos y los secretos comerciales), y todos los demás derechos de propiedad intelectual, en cada caso registrados o no registrados e incluidas todas las solicitudes y derechos de solicitud y concesión, renovaciones o prórrogas, y derechos de reivindicación de prioridad de tales derechos y todos los derechos o formas de protección similares o equivalentes que subsistan o puedan subsistir actualmente o en el futuro en cualquier parte del mundo;

(h) « Sitio web » se refiere a what3words.com y al mapa de what3words, que es la herramienta disponible en https://map.what3words.com/ que le permite descubrir, buscar y compartir Direcciones de 3 palabras;

(i) « Asistente de what3words con IA » se refiere a la función del asistente de IA disponible a través de what3words Pro;

(j) « Localizador ArcGIS de what3words » se refiere a la herramienta disponible en https://arcgis.what3words.com/w3w/rest/services/ que permite que la agregar plataforma ArcGIS pueda descubrir y buscar una dirección de 3 palabras;

(k) « Premios de what3words » es tal y como se define en la Cláusula 7.4;

(l) « what3words Beta » se refiere a cualquier herramienta, complemento o cualquier otra elemento producido por what3words utilizando herramientas de inteligencia articial, que permite a un usuario integrar la funcionalidad de what3words (por ejemplo, en su plataforma o mercado);

(m) « Activos de marca de what3words » se refiere a las marcas registradas y no registradas de what3words, logotipos, imágenes relacionadas, archivos de sonido, archivos de vídeo y otros materiales, que se ponen a su disposición aquí (o cualquier URL sucesora que what3words le facilite) o en otros materiales de la marca que le facilitemos directamente;

(n) « Datos de what3words » se refiere a cualquier secuencia de palabras u otros datos que se deriven o sean accesibles mediante el uso de los Productos de what3words, incluidas las Direcciones de 3 palabras, las Ubicaciones de direcciones de 3 palabras, las listas de idiomas y las listas de palabras;

(o) « Complemento de Excel de what3words » se refiere a la herramienta disponible para su descarga en https://what3words.com/products/microsoft-excel-plugin/ que le permite convertir por lotes Direcciones de 3 palabras en coordenadas y viceversa;

(p) La « Propiedad intelectual de what3words » es tal y como se define en la Cláusula 4.1;

(q) « Productos de what3words » se refiere al Sitio web, las Aplicaciones, el Localizador ArcGIS de what3words, el Complemento de Excel de what3words, what3words Pro, cualquier producto del paquete empresarial de what3words (incluido, entre otros, cualquier kit de desarrollo de software), what3words Beta y cualquier otro producto que le facilitemos ocasionalmente;

(r) « what3words Pro » se refiere a cualquier versión de pago de la Aplicación o del Sitio web de what3words, incluidos todos los niveles, variaciones o versiones actuales y futuras de what3words Pro, que ofrezca características o funcionalidades mejoradas frente a la versión gratuita de la Aplicación o del Sitio web de what3words; y

(s) « Lista de palabras » se refiere a cada lista de palabras a partir de las cuales generan las Direcciones de 3 palabras.

3.2. Salvo que el contexto indique lo contrario, las palabras en singular incluirán y, en plural, incluirán el singular.

3.3. Cualquier palabra que siga a los términos incluido, incluye, en particular, por ejemplo o cualquier expresión similar se interpretará sin limitación y, en consecuencia, no limitará el significado de las palabras que las preceden.

3.4. Los encabezados se incluyen exclusivamente para facilitar la consulta, y no influirán en la elaboración ni en la interpretación de estos Términos.

3.5. En estos Términos, la frase « por escrito » incluye el correo electrónico.

3.6. Todas las obligaciones que le prohíben hacer algo en estos Términos se interpretarán como una obligación de no aceptar o permitir que se haga eso.

4. what3words Pro

4.1. what3words Pro es una versión de pago de la Aplicación y el Sitio web de what3words. Al suscribirse a what3words Pro, acepta que su acceso comenzará inmediatamente y que renuncia a cualquier derecho legal a cancelar durante los primeros 14 días o a cualquier derecho legal a un reembolso.

4.2. El coste de what3words Pro se mostrará claramente durante el registro y al finalizar la compra. Su suscripción se renovará automáticamente cada mes a menos que se cancele con antelación antes de que se efectúe el próximo pago y se renueve la suscripción. No se realizarán reembolsos de las tarifas de suscripción pagadas, en su totalidad ni parcialmente.

4.3. El precio puede, salvo que se indique lo contrario al finalizar la compra, no incluir los impuestos, gravámenes, aranceles o tasas gubernamentales similares aplicables, incluido el IVA, el impuesto sobre las ventas u otros impuestos, y usted es el responsable, si fuera necesario, de abonar cualquier impuesto asociado a su compra.

4.4. Si no recibimos el pago en la fecha de pago correspondiente, nos reservamos el derecho de suspender o cancelar su acceso a what3words Pro hasta que recibamos el pago completo. No somos responsables de ninguna pérdida de acceso ni de ningún problema asociado con la pérdida de acceso debido a la falta de pago.

4.5. what3words Pro incluye varias funcionalidades adicionales, que se explicarán claramente durante el proceso de registro. Podemos modificar o interrumpir what3words Pro (incluido el Asistente de what3words con IA) o cualquiera de sus funcionalidades en cualquier momento.

4.6. El Asistente de what3words con IA es un asistente de inteligencia artificial y una herramienta automatizada que se ofrece como parte de what3words Pro. Está alojado por un tercero, y usted comprende y acepta que el Asistente de what3words con IA se ofrece «tal cual» y sin ninguna garantía de precisión, integridad, fiabilidad o idoneidad para un propósito particular.

4.7. Las funcionalidades de what3words Pro pueden estar sujetas a límites de uso razonable para garantizar la calidad y disponibilidad de nuestro servicio. Estos límites no se establecen en estos Términos, sino que se determinan en función de los umbrales de uso internos. Nos reservamos el derecho de supervisar el uso y tomar las medidas oportunas, incluida la restricción del acceso, cuando se supere el uso razonable.

5. Sus derechos a utilizar los Productos y la Propiedad intelectual de what3words

5.1. Titularidad de la Propiedad intelectual. Somos el propietario o licenciatario de todos los Derechos de propiedad intelectual de los Productos de what3words, incluidos:

(a) los datos de what3words;

(b) todos los contenidos y materiales utilizados o disponibles en o a través de los Productos de what3words;

(c) el software incluido o utilizado en los Productos de what3words ocasionalmente, incluido el software que convierte las Direcciones de 3 palabras en coordenadas de latitud y longitud y viceversa, y el software que ofrece sugerencias para Direcciones de 3 palabras parciales o completas; y

(d) los Activos de marca de what3words,
(el conjunto, la « Propiedad intelectual de what3words »).

5.2. Sus derechos para utilizar los Productos de what3words. Por la presente, le concedemos el derecho a utilizar los Productos de what3words y, en la medida necesaria para dicho uso, le concedemos una licencia no transferible, no exclusiva y revocable para utilizar la Propiedad intelectual de what3words, únicamente en la medida permitida por estos Términos y de conformidad con los mismos. Usted reconoce que, al permitírsele el uso de los Productos de what3words, estos Derechos de propiedad intelectual se le conceden bajo licencia (no se le venden) exclusivamente en virtud de los Términos, y que no tiene ningún otro derecho, título o interés sobre los Derechos de propiedad intelectual de los Productos de what3words.

5.3. Direcciones de 3 palabras . Sujeto al cumplimiento de las disposiciones de la Cláusula 6, puede utilizar cualquier Dirección de 3 palabras para fines relacionados con la comunicación de ubicaciones, incluida la inclusión de su Dirección de 3 palabras en su sitio web, la exhibición de un cartel con una Dirección de 3 palabras (consulte nuestra guía al respecto aquí ) y el intercambio de su ubicación con otras personas. Puede almacenar un número ilimitado de Direcciones de 3 palabras sin sus correspondientes Ubicaciones de las direcciones de 3 palabras. Si desea almacenar Direcciones de 3 palabras junto con las Ubicaciones de las direcciones de 3 palabras, consulte la cláusula 6.5.

5.4. Activos de marca de what3words. Por la presente, le concedemos una licencia revocable, intransferible, no sublicenciable y no exclusiva para utilizar los Activos de la marca what3words con el único fin de publicitar su uso de los Productos de what3words o cualquier asociación que hayamos acordado que existe entre usted y what3words, siempre que:

(a) su uso de los Activos de la marca what3words se ajuste a la guía de estilo publicada periódicamente en nuestro Sitio web y a cualquier intrucción o indicación que le hayamos indcados;

(b) reconozca que cualquier fondo de comercio derivado de su uso de los Activos de la marca what3words redundará en beneficio de what3words y, si así lo solicitamos, deberá firmar sin tadanza cualquier documento que confirme la cesión de dicho fondo de comercio a nuestro favor;

(c) no realice, ni omita realizar, ningún acto que pueda debilitar, dañar o ir en perjuicio de los Activos de la marca what3words, la reputación, el fondo de comercio asociado a los Activos de la marca what3words o what3words o que pueda invalidar o poner en peligro el registro de cualquier marca dentro de los Activos de la marca what3words;

(d) no solicite ni consiga el registro de ninguna marca comercial o de servicio, nombre comercial o nombre de dominio en ningún país del mundo que consista en, o contenga, o que, en opinión razonable de what3words, sea confusamente similar a los Activos de la marca what3words, ni permita, consiga o ayude a terceros a hacer lo mismo; y

(e) si tiene conocimiento de cualquier violación, sospecha o amenaza de violación de cualquiera de los Activos de la marca what3words o de una reclamación de que cualquiera de los Activos de la marca what3words viola los derechos de un tercero, deberá notificarlo inmediatamente a what3words.

6. Restricciones de uso de los Productos de what3words

6.1. Salvo lo dispuesto explícitamente en las Cláusulas 5.3 y 5.4 de estos Términos, se prohíbe explícitamente cualquier copia, reutilización, extracción, reproducción o redistribución de cualquier elemento de los Productos de what3words o de la Propiedad intelectual de what3words.

6.2. No adaptará, empleará técnicas de ingeniería inversa ni descompilará (salvo en la medida limitada que autorice explícitamente la legislación aplicable), desensamblará, modificará, reproducirá ni creará productos derivados de ninguno de los Productos de what3words ni de la Propiedad intelectual de what3words en modo alguno sin nuestro consentimiento explícito previo por escrito en cada caso.

6.3. Fines inmorales, ilegales o delictivos. No puede utilizar los Productos de what3words ni ninguna parte de la Propiedad intelectual de what3words;

(a) para ningún fin inmoral, ilegal, amenazante, abusivo o perjudicial;

(b) de ninguna manera que pueda considerarse razonablemente que perjudica, mancha, daña o afecta negativamente de algún otro modo a la reputación y el prestigio asociados a la marca what3words;

(c) para ningún fin que tenga por objeto causar o que pueda considerarse razonablemente que causa una pérdida de vidas humanas; o

(d) si usted es una persona, empresa o entidad: (i) ubicada en algún país sujeto a un embargo comercial o que haya sido considerado como un país que apoya al terrorismo, por el gobierno de los Estados Unidos; (ii) que sea propiedad o esté controlada por, o afiliada al gobierno de cualesquiera de dichos países; o (iii) que figure en cualquier lista de partidos prohibidos y restringidos, incluida cualquier organización terrorista, publicada por la Unión Europea, las Naciones Unidas o el Gobierno de los Estados Unidos.

6.4. Seguridad. No puede acceder a los Productos de what3words ni a ningún servidor, ordenador o base de datos conectados a los Productos de what3words de ninguna forma que:

(a) comprometa, viole o eluda alguno de nuestros procesos técnicos o medidas de seguridad asociadas a los Productos de what3words, incluida la creación o transmisión de virus, gusanos, troyanos, cancel-bot o cualquier otro programa destructivo o contaminante;

(b) suponga una vulnerabilidad de seguridad para los clientes o usuarios de los Productos de what3words;

(c) ponga a prueba la vulnerabilidad de seguridad para los clientes o usuarios de los Productos de what3words;

(d) intente acceder sin autorización o constituya un ataque, como un ataque de denegación de servicio o un ataque de denegación de servicio distribuido (incluido el caso en que dicho ataque constituya un delito penal en virtud de la Computer Misuse Act 1990).

6.5. Limitación de uso. No debe utilizar los Productos de what3words (incluido, entre otros, el Asistente de what3words con IA) ni ninguna parte de la Propiedad intelectual de what3words para fines de reventa o sublicencia, ya sea a título oneroso o gratuito (esto no se refiere a los enlaces a nuestro Sitio web, que están cubiertos por la cláusula 9). No debe crear, almacenar, publicar, suministrar ni distribuir (por sí mismo o a través de un tercero) ninguna lista o base de datos de Direcciones de 3 palabras junto con sus correspondientes Ubicaciones de direcciones de 3 palabras si:

(a) ofrece o pretende ofrecer un producto o servicio igual o similar a cualquier producto o servicio ofrecido por what3words;

(b) lo hace con la intención de eludir el uso por su parte o por parte de terceros de alguno de nuestros otros productos o servicios (a modo de aclaración, no debe utilizar ningún método de automatización o computación para extraer y almacenar Direcciones de 3 palabras ni Ubicaciones de direcciones de 3 palabras si dicho almacenamiento eludiera la necesidad de que usted o cualquier otra persona utilizara alguno de nuestros otros productos o servicios (incluida, entre otras, nuestra API pública); o

(c) el volumen de Direcciones de 3 palabras y de Ubicaciones de direcciones de 3 palabras en su lista o base de datos es mayor que el que podría haber recopilado una persona que utilice los Productos de what3words de buena fe y sin automatización o métodos informáticos que eludan parcial o totalmente el uso humano.

6.6. Consecuencias de su incumplimiento. Si incumple cualquiera de estos Términos o sospechamos que ha incumplido alguna de las restricciones de las Cláusulas 6.1 a 6.5, su derecho a utilizar los Productos de what3words cesará inmediatamente. Deberá dejar de utilizarlos inmediatamente y, si ha llevado a cabo o permitido que alguien realice copias de cualquier Propiedad intelectual de what3words, deberá asegurarse de que todas esas copias nos sean devueltas o sean destruidas, según nuestro criterio.

6.7. Ausencia de confianza. Aunque nos esforzamos razonablemente por actualizar el material y la información que aparecen en los Productos de what3words, se le facilita solo como información general y no pretende ser un consejo o información en la que deba confiar, esto incluye (pero no se limita a) cualquier información facilitada por el Asistente de what3words con IA. Podemos modificar en cualquier momento dicho material e información sin comunicarle el cambio.

6.8. Enlaces de terceros. Cuando alguno de los Productos de what3words contenga enlaces a otros sitios web o a recursos ofrecidos por terceros, dichos enlaces se ofrecen únicamente a título informativo. Dichos enlaces no deben interpretarse como una aprobación por nuestra parte de dichos sitios web o recursos o de su contenido. No tenemos control sobre el contenido de dichos sitios web o recursos, ni sobre cómo gestionan los enlaces que les facilitamos, y no aceptamos ninguna responsabilidad por ellos ni por cualquier pérdida o daño que pueda surgir de su uso.

7. Cuentas de what3words y Ubicaciones guardadas

7.1. Nombres de usuario y contraseñas. Si desea crear una cuenta de what3words (incluido what3words Pro) para iniciar sesión en cualquiera de los Productos de what3words, nos proporcionará o se le proporcionará un nombre de usuario, un código de identificación de usuario, una contraseña u otra información que forme parte de nuestros procedimientos de seguridad (sus “ Credenciales de acceso ”). Debe tratar sus Credenciales de acceso como confidenciales y mantenerlas seguras.

7.2. Nuestro derecho a desactivar una cuenta. Tenemos derecho a suspender o desactivar el acceso a cualquier cuenta de what3words (incluido el acceso a w3w.community) si, bajo nuestro criterio, usted ha incumplido alguna de las disposiciones de estos Términos o si creemos que sus Credenciales de acceso no se han mantenido de forma confidencial o segura o se han utilizado indebidamente de alguna manera.

7.3. Requisito de edad mínima. Para crear una cuenta de what3words (incluida w3w.community), debe tener al menos 13 años de edad, o cualquier edad superior según lo exijan las leyes aplicables en su país, y debe tener al menos 18 años para registrarse en what3words Pro, aunque los usuarios de entre 13 y 17 años pueden usar what3words Pro con permiso de sus padres, siempre que no hayan realizado la compra ni aceptado estos Términos ellos mismos. Crear una cuenta con información falsa, o registrar una cuenta en nombre de alguien que es menor de edad, es una violación de nuestros Términos. Si se da cuenta de que alguien con menos edad de la permitida ha creado una cuenta de what3words, envíenos un correo electrónico a dataprotection@what3words.com.

7.4. Ubicaciones guardadas. Si decide utilizar la funcionalidad de «Ubicaciones guardadas» de su cuenta what3words, puede guardar Direcciones de 3 palabras específicas y etiquetarlas (por ejemplo, «casa» o «trabajo») y nosotros las almacenaremos (junto con la información de su cuenta) para que pueda acceder a ellas cada vez que inicie sesión. No debe guardar ningún dato personal sobre otras personas en sus etiquetas (como nombres de otras personas) ni ningún dato personal sensible, como información médica (relativa a sí mismo o a otros). Si quiere introducir la dirección de correo electrónico de alguien para permitirle acceder a una lista de «Ubicaciones guardadas» que ha creado, asegúrese de tener permiso del destinatario para utilizar su dirección de correo electrónico de esa manera.

7.5. Notificaciones push. Si en la configuración de su dispositivo ha optado por recibir notificaciones push, es posible que reciba notificaciones relacionadas con las «Ubicaciones guardadas»: por ejemplo, si alguien le invita a seguir una lista o si alguien actualiza una lista que sigue. Puede gestionar las preferencias de notificaciones push o desactivarlas cuando lo desee desde la configuración del dispositivo.

7.6. Tenga en cuenta que los usuarios de la Aplicación 三词地址 y del Mapa del sitio 三词地址 no pueden registrarse actualmente para una cuenta de what3words.

8. w3w.community

8.1. Si decide registrarse en nuestra comunidad global de seguidores, w3w.community, deberá cumplir con las disposiciones de la Cláusula 8 y con las directrices de la comunidad que publicaremos periódicamente en el foro de la comunidad.

8.2. Podemos activar funciones que le permitan subir texto, imágenes, vídeos y otro contenido (« Contenido de usuario ») a nuestro foro w3w.community, nuestro Sitio web o a través de what3words Pro. Al subir cualquier Contenido de usuario, reconoce y acepta que:

(a) es el autor y propietario de ese Contenido de usuario y de todos los derechos sobre el mismo;

(b) cumple con todas las leyes aplicables;

(c) no es obsceno, difamatorio o susceptible de ofender a ninguna otra persona; y

(d) no es razonablemente probable que cause ningún daño a nuestra reputación.
También acepta que tenemos derecho a eliminar cualquier Contenido de usuario que suba por cualquier motivo, a editarlo y a utilizarlo en, y en relación con cualquier promoción, publicidad o márquetin de los Productos de what3words y cualquiera de nuestros otros sitios, productos o servicios que puedan existir de vez en cuando.

8.3. Podemos personalizar su contenido y experiencia en el foro w3w.community y entregarle el tipo de contenido y materiales de márquetin (si ha dado su consentimiento para recibir materiales de márquetin) que creemos que le interesarán más.

8.4. En relación con su participación en w3w.community o de cualquier otro modo, podemos decidir asignarle o entregarle puntos, insignias, premios, galardones o representaciones digitales de valor (colectivamente « Premios de what3words ») únicamente a nuestra discreción. Nos reservamos el derecho a reemplazar cualquier Premio de what3words declarado con un premio o premios que consideremos que tienen un valor aproximadamente equivalente. Los Premios de what3words son intransferibles e incambiables. Reconoce que los Premios de what3words no constituyen una moneda de curso legal. No ofrecemos alternativas en efectivo para ningún Premio de what3words.

9. Normas sobre enlaces a nuestro Sitio web

9.1. Puede crear un enlace a cualquier página de nuestro Sitio web desde un sitio web de su propiedad u operado por usted, siempre que:

(a) lo haga de una manera justa y legal, que no dañe nuestra reputación ni se aproveche de ella;

(b) no sugiera ninguna forma de asociación, aprobación o respaldo por nuestra cuando no exista tal cosa;

(c) el sitio web donde esté el enlace cumpla en todos los aspectos las disposiciones de estos Términos relativas a su uso del Sitio web, lo que incluye no permitir la evasión de nuestros procesos; y

(d) nuestro Sitio web no debe estar incrustado en ningún otro sitio web.

9.2. Nos reservamos el derecho a retirar el permiso de los enlaces a nuestro Sitio web con efecto inmediato.

10. Responsabilidad por los virus informáticos y las transmisiones por Internet

10.1. No garantizamos que los Productos de what3words sean seguros o estén libres de errores o virus. Es su responsabilidad configurar su tecnología informática, sus programas informáticos y su plataforma para acceder a los Productos de what3words. Debería utilizar su propio software antivirus.

10.2. Tenga en cuenta que las transmisiones por Internet nunca son completamente privadas ni seguras, y que cualquier mensaje o información que envíe utilizando o a través de los Productos de what3words puede ser leído o interceptado por terceros, incluso si hay un aviso especial de que una transmisión concreta está cifrada.

11. Precios anunciados en nuestro sitio

11.1. Si cobramos una tarifa por alguno de nuestros productos o servicios, el precio correspondiente puede ser citado de vez en cuando en nuestro Sitio web. Tomamos todas las medidas razonables para garantizar que dichos precios sean correctos en el momento en que la información relevante se introdujo en el sistema, pero pueden variar por diversas razones, incluidas las fluctuaciones de la moneda. Confirme el precio de todos los productos o servicios y asegúrese de que le satisfacen antes de comprarlos. No modificaremos ningún precio que haya sido confirmado en una «confirmación de compra».

11.2. Si descubrimos un error en el precio de cualquiera de nuestros productos o servicios que ha solicitado, le informaremos de dicho error y le daremos la opción de continuar con la compra al precio correcto o de cancelar su pedido. No procesaremos su pedido hasta que recibamos sus instrucciones. Si no podemos ponernos en contacto con usted utilizando los datos de contacto que ha facilitado durante el procesamiento del pedido, consideraremos el pedido como cancelado y se lo notificaremos por escrito. Tenga en cuenta que si el error de precios es obvio e inconfundible y podría haber sido razonablemente reconocido por usted como un error de precio, no tenemos que ofrecerle el producto o servicio al precio incorrecto (más bajo).

12. Nuestra responsabilidad anta usted

12.1. Los Productos de what3words se ofrecen «tal cual» y sin garantía de ningún tipo. what3words renuncia a todas las garantías relativas a los Productos de what3words, los Activos de la marca de what3words y los Premios de what3words en la máxima medida permitida por la legislación aplicable, ya sean explícitas o implícitas, incluidas todas y cada una de las garantías implícitas de comerciabilidad, precisión, resultados de uso, fiabilidad, idoneidad para un fin determinado, titularidad, interferencia con el disfrute tranquilo y no violación de los derechos de terceros. En particular, what3words renuncia a cualquier garantía de que el uso de los Productos de what3words será ininterrumpido o estará libre de errores.

12.2. No excluimos ni limitamos en modo alguno nuestra responsabilidad ante usted cuando hacerlo sea ilegal. Nada de lo dispuesto en estos Términos limitará nuestra responsabilidad por muerte o lesiones personales derivadas de nuestra negligencia, por fraude o por cualquier otra cosa que no pueda limitarse o excluirse por la ley aplicable.

12.3. Sin perjuicio de lo dispuesto en la Cláusula 12.2, si usted es un usuario comercial, what3words no será responsable contractual, extracontractual (incluida la negligencia), precontractual o de otro tipo (salvo declaraciones fraudulentas) ni de ningún otro modo ante usted ni ante terceros por ninguna pérdida o daño, cualquiera que sea su causa, que surja directa o indirectamente en relación con estos Términos o con los Productos de what3words (incluido el uso o la imposibilidad de uso de los Productos de what3words) , incluido:

(a) cualquier pérdida de ingresos, beneficios, contratos, negocios, ahorros previstos u otra pérdida puramente económica;

(b) cualquier corrupción de datos o información;

(c) cualquier pérdida de fondo de comercio o reputación; o

(d) cualquier pérdida, cargo o gasto punitivo, especial, indirecto o derivado,
en cualquier caso, independientemente de que pérdidas estuvieran contempladas por usted o no en la fecha en que ha aceptado estos Términos.

12.4. Sin perjuicio de lo establecido en la Cláusula 12.2 si usted es un consumidor :

(a) tenga en cuenta que le ofreceremos los Productos de what3words únicamente para uso doméstico y privado, y no para fines comerciales o empresariales. Sin perjuicio de lo establecido en la Cláusula 12.2 no tendremos responsabilidad alguna ante usted por ninguna pérdida de beneficios, pérdida de negocio o pérdida de oportunidad comercial, ni por ninguna interrupción del negocio; y

(b) si el contenido digital defectuoso que le hemos ofrecido daña un dispositivo o contenido digital de su propiedad y esto es debido a nuestra falta de diligencia y pericia razonables, repararemos el daño o le abonaremos una compensación.

12.5. Sin perjuicio de lo establecido en la Cláusula 12.2:

(a) cuando le suministremos las coordenadas de una ubicación como parte de los Productos de what3words, no seremos responsables ante usted de ninguna inexactitud en las coordenadas suministradas ni de ninguna consecuencia, sea cual sea su origen, del suministro de coordenadas inexactas ;

(b) no seremos responsables ante usted de ningún fallo , sea cual sea su causa, en ninguno de los Productos de what3words, ni de su funcionamiento o su capacidad para identificar una ubicación o encontrar las 3 palabras para cualquier ubicación, ni de ninguna consecuencia de dicho fallo ; y

(c) what3words no será responsable ante usted ni ante terceros de ninguna pérdida o daño contractual, extracontractual (incluida la negligencia), precontractual o de otro tipo (salvo declaraciones fraudulentas) que se produzca directa o indirectamente en relación con w3w.community o los Premios de what3words.

12.6. Aunque hemos hecho todo lo posible por eliminar las palabras potencialmente ofensivas de la Lista de palabras, no seremos responsables ante usted por las palabras, combinaciones de palabras u órdenes de palabras que puedan resultar ofensivas, perturbadoras o molestas de cualquier forma o por cualquier motivo para usted, para cualquier persona que reciba esas palabras con cualquier fin (por ejemplo, para comunicar el lugar descrito por las palabras en cuestión) o para cualquier persona o cosa asociada con la ubicación descrita por esas 3 palabras.

12.7. No tenemos intención de introducir cambios en las palabras de la Lista de palabras ni en ninguna Dirección de 3 palabras, pero no podemos descartar que en circunstancias excepcionales pueda ser necesario. En consecuencia, nos reservamos el derecho a cambiar cualquier palabra de la Lista de palabras y cualquier Dirección de 3 palabras, y no seremos responsables ante usted si alguna Dirección de 3 palabras suministrada previamente deja de funcionar o por cualquier consecuencia derivada de dicho cese . En caso de que tengamos que hacer algún cambio, implementaremos un plan de transición adecuado para minimizar la interrupción. Además, nos reservamos el derecho de modificar o interrumpir cualquiera de los Productos de what3words en cualquier momento.

12.8. Al utilizar el Asistente de what3words con IA, reconoce y acepta plena responsabilidad por el uso que haga de la función y por cualquier consecuencia derivada de la confianza depositada en sus respuestas. No nos hacemos responsables de ninguna pérdida, daño o reclamación que surja de o en relación con el uso que haga del Asistente de what3words con IA.

13. Acontecimientos fuera de nuestro control

No seremos responsables de ningún incumplimiento o retraso en el cumplimiento de nuestras obligaciones en virtud de los presentes Términos que esté causado por algún acontecimiento fuera de nuestro control razonable , incluidos accidentes o averías del vehículo de entrega, huelgas, cierres patronales u otras acciones industriales de terceros, conmoción civil, disturbios, invasión, ataque terrorista o amenaza de ataque terrorista, guerra (declarada o no) o amenaza o preparación de guerra, incendio, explosión, tormenta, inundación, terremoto, hundimiento, epidemia u otro desastre natural, o fallo de las redes de telecomunicaciones públicas o privadas o imposibilidad de uso de ferrocarriles, transporte marítimo, aeronaves, transporte motorizado u otros medios de transporte público o privado.

14. Otros términos importantes

14.1. Acuerdo completo. Estos Términos constituyen el acuerdo completo entre nosotros y reemplazan todos los acuerdos, promesas, garantías y representaciones anteriores (ya sean escritas u orales) relacionados con la presente materia.

14.2. No cesión por su parte. Solo podrá ceder sus derechos o transferir sus obligaciones en virtud de estos Términos a otra persona si estamos de acuerdo por escrito. Podemos ceder nuestros derechos o transferir nuestras obligaciones en virtud de estos Términos a otra parte, pero esto no afectará sus derechos ni nuestras obligaciones en virtud de estos Términos.

14.3. Terceros. Estos Términos son entre usted y nosotros. Ninguna otra persona tendrá derecho a exigir el cumplimiento de ninguna parte de estos Términos, ya sea en virtud de la ley Contracts (Rights of Third Parties Act) 1999 o de otro modo, y no se requiere el consentimiento de un tercero para cancelar ni modificar estos Términos.

14.4. Relación. Estos Términos no crean ninguna asociación, franquicia, empresa conjunta, agencia o relación fiduciaria o laboral entre usted y what3words.

14.5. Divisibilidad. Si algún tribunal u órgano administrativo de jurisdicción competente declarara inválida o inaplicable alguna de las disposiciones de estos Términos, dicha invalidez o inaplicabilidad no afectará a las demás disposiciones de estos Términos, que permanecerán en pleno vigor y efecto.

14.6. Sin exención. Si no insistimos en que cumpla alguna de sus obligaciones en virtud de estos Términos o si no hacemos valer nuestros derechos frente a usted o si nos demoramos en hacerlo, eso no significará que hayamos renunciado a nuestros derechos frente a usted ni que usted no deba cumplir con esas obligaciones. Si renunciamos a un incumplimiento suyo, solo lo haremos por escrito, y eso no significará que renunciemos automáticamente a cualquier incumplimiento suyo posterior.

14.7. Idiomas en conflicto. Si estos Términos se traducen a algún otro idioma y existe alguna discrepancia entre el texto en inglés y el texto traducido, prevalecerá el texto en inglés.

14.8. Ley aplicable y jurisdicción. A menos que se aplique la Cláusula 14.9, estos Términos y cualquier disputa que surja de, en conexión con o relacionada con la interpretación de estos Términos (incluidas las disputas no contractuales), se regirán por las leyes de Inglaterra y Gales y estarán sujetas a la jurisdicción exclusiva de los tribunales ingleses.

14.9. Solo República de China – Jurisdicción. Si accede a los Productos de what3words en la República de China, cualquier disputa, controversia o reclamación que surja de o esté relacionada con estos Términos o el incumplimiento de los mismos, se resolverá mediante un arbitraje administrado por el International Centre for Dispute Resolution (Centro Internacional de Resolución de Disputas) de acuerdo con sus Reglas de arbitraje internacional. El número de árbitros será de uno. La sede del arbitraje será Hong Kong. El arbitraje se celebrará y el laudo se dictará en inglés. Cualquier tribunal competente podrá dictar sentencia sobre el laudo dictado por el arbitro.